# Translation of Plugins - Defender Security – Malware Scanner, Login Security & Firewall - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Defender Security – Malware Scanner, Login Security & Firewall - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-10 16:42:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Defender Security – Malware Scanner, Login Security & Firewall - Stable (latest release)\n"
#: src/view/email/tweaks-reminder.php:261
msgid "WPMU DEV Security Hero"
msgstr "Herói de segurança do WPMU DEV"
#: src/view/email/tweaks-reminder.php:258
msgid "Defender,"
msgstr "Defender,"
#: src/view/email/tweaks-reminder.php:255
msgid "Stay safe,"
msgstr "Fique seguro,"
#: src/component/audit/core-audit.php:297
#: src/component/audit/core-audit.php:300
#: src/component/security-tweaks/security-key.php:224
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#: src/controller/main-setting.php:138
msgid "Your settings have been reset."
msgstr "Suas configurações foram redefinidas."
#: src/model/setting/main-setting.php:70 assets/app/settings.js:2
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Rastreamento de uso"
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:326
msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins."
msgstr "Gere leads com pop-ups, slides e opt-ins por email."
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:310
msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking."
msgstr "Configure sua marcação para otimizar a página e a classificação social."
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:318
msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder."
msgstr "Crie formulários dinâmicos com facilidade e rapidez com nosso criador de formulários."
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:294
msgid "Add powerful caching and optimize your assets."
msgstr "Adicione armazenamento em cache poderoso e otimize seus ativos."
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:286
msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max."
msgstr "Redimensione, otimize e comprima todas as suas imagens ao máximo."
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:194
msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..."
msgstr "Está gostando de %s? Experimente alguns dos nossos outros populares plugins gratuitos ..."
#: src/model/setting/main-setting.php:69 assets/app/settings.js:2
msgid "Translations"
msgstr "Traduções"
#: src/model/setting/main-setting.php:73 assets/app/settings.js:2
msgid "High Contrast Mode"
msgstr "Modo de Alto Contraste"
#: src/model/notification/audit-report.php:129
#: src/model/notification/firewall-notification.php:180
#: src/model/notification/firewall-report.php:117
#: src/model/notification/malware-notification.php:260
#: src/model/notification/malware-report.php:133
#: src/model/notification/tweak-reminder.php:181 assets/app/notification.js:2
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"
#: src/component/backup-settings.php:374
#: src/component/config/config-adapter.php:276
#: src/model/setting/blacklist-lockout.php:71 assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "The administrator has blocked your IP from accessing this website."
msgstr "O administrador bloqueou o acesso do seu IP a este site."
#: src/model/setting/password-reset.php:53 assets/app/advanced-tools.js:2
#: assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: src/component/backup-settings.php:1203 src/controller/audit-logging.php:494
#: src/controller/audit-logging.php:518
#: src/controller/blocklist-monitor.php:205
#: src/controller/blocklist-monitor.php:221 src/controller/firewall.php:736
#: src/controller/firewall.php:768 src/controller/mask-login.php:688
#: src/controller/mask-login.php:701 src/controller/password-protection.php:304
#: src/controller/password-protection.php:318 src/controller/recaptcha.php:847
#: src/controller/scan.php:599 src/controller/scan.php:632
#: src/controller/security-headers.php:160 src/controller/two-factor.php:691
#: src/controller/two-factor.php:704 assets/app/dashboard.js:2
#: assets/app/scan.js:2 assets/app/settings.js:2 assets/app/two-fa.js:2
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: src/component/blacklist-lockout.php:36 src/controller/blacklist.php:79
msgid "Block all"
msgstr "Bloquear todos"
#: src/controller/scan.php:547 assets/app/dashboard.js:2
msgid "Automatic scans are disabled"
msgstr "As verificações automáticas estão desativadas"
#: src/behavior/wpmudev.php:523 assets/app/scan.js:2
msgid "Suspicious code"
msgstr "Código suspeito"
#: src/view/email/tweaks-reminder.php:229 assets/app/dashboard.js:2
#: assets/app/tutorial.js:1
msgid "View All"
msgstr "Ver Tudo"
#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:72
msgid "PHP execution is currently allowed in all directories."
msgstr "Atualmente, a execução do PHP é permitida em todos os diretórios."
#: src/component/security-tweaks/prevent-php.php:81
msgid "PHP Execution"
msgstr "Execução PHP"
#: src/component/security-tweaks/php-version.php:102
#: assets/app/security-tweak.js:2
msgid "You have the latest version of PHP installed, good stuff!"
msgstr "Você tem a última versão do PHP instalada, coisa boa!"
#: src/component/security-tweaks/disable-xml-rpc.php:77
msgid "XML-RPC is currently enabled."
msgstr "O XML-RPC está atualmente ativado."
#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:95
#: assets/app/security-tweak.js:2
msgid "Your current WordPress version is out of date, which means you could be missing out on the latest security patches in v%s"
msgstr "Sua versão atual do WordPress está desatualizada, o que significa que você pode estar perdendo as últimas correções de segurança em v%s"
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:186
msgid "You have a user account with the admin username."
msgstr "Você tem uma conta com o nome de usuário admin."
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:193
msgid "Admin User"
msgstr "Usuário Admin"
#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:315
msgid "Error debugging is currently allowed."
msgstr "A depuração de erros é atualmente permitida."
#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:316
msgid "You've disabled all error reporting, Houston will never report a problem."
msgstr "Você desativou todos os relatórios de erros, Houston nunca relatará um problema."
#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:319
msgid "Error Reporting"
msgstr "Relatório de erros"
#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:71
msgid "You don't have information disclosure protection active."
msgstr "Você não tem proteção de divulgação de informações ativa."
#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:72
msgid "You've automatically enabled information disclosure protection."
msgstr "Você ativou automaticamente a proteção de divulgação de informações."
#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:79
msgid "Information Disclosure"
msgstr "Divulgação de Informação"
#. translators: %s: number of days
#: src/component/security-tweaks/security-key.php:268
msgid "Your current security keys are %s days old. Time to update them!"
msgstr "Suas chaves de segurança atuais são %s antigas. Tempo de de atualizar elas!"
#: src/component/security-tweaks/security-key.php:289
msgid "Security Keys"
msgstr "Chaves de Segurança"
#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:163
msgid "The file editor is currently enabled."
msgstr "O editor de arquivos está atualmente ativado."
#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:164
msgid "You've disabled the file editor, winning."
msgstr "Você desativou o editor de arquivos, parabéns."
#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:167
msgid "File Editor"
msgstr "Editor de Arquivos"
#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:120
#: assets/app/security-tweak.js:2
msgid "Trackbacks and pingbacks can lead to DDos attacks and tons of spam comments. If you don’t require this feature, we recommend turning it off."
msgstr "Trackbacks e pingbacks podem levar a ataques de DDos e toneladas de comentários de spam. Se você não precisar desse recurso, recomendamos desativá-lo."
#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:117
msgid "Trackbacks and pingbacks are currently enabled."
msgstr "Trackbacks e pingbacks estão atualmente ativados"
#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:118
msgid "Trackbacks and pingbacks are disabled, nice work!"
msgstr "Trackbacks e pingbacks estão desativados, bom trabalho!"
#: src/component/backup-settings.php:1006
#: src/component/backup-settings.php:1215 src/controller/audit-logging.php:503
#: src/controller/audit-logging.php:527
#: src/controller/blocklist-monitor.php:207
#: src/controller/blocklist-monitor.php:221 src/controller/mask-login.php:688
#: src/controller/mask-login.php:701 src/controller/password-protection.php:304
#: src/controller/password-protection.php:319 src/controller/recaptcha.php:847
#: src/controller/scan.php:601 src/controller/scan.php:633
#: src/controller/security-headers.php:160 src/controller/two-factor.php:691
#: src/controller/two-factor.php:704 assets/app/dashboard.js:2
#: assets/app/scan.js:2
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
#: src/bootstrap.php:256
msgid "Get Secure!"
msgstr "Mantenha-se Seguro!"
#: src/bootstrap.php:268
msgid "You're awesome for installing Defender! Are you interested in how to make the most of this plugin? We've collected all the best security resources we know in a single email - just for users of Defender!"
msgstr "Você é incrível por instalar o Defender! Você está interessado em aproveitar ao máximo este plugin? Reunimos todos os melhores recursos de segurança que conhecemos em um único e-mail - apenas para usuários do Defender!"
#: src/component/security-tweaks/disable-xml-rpc.php:76
#: assets/app/security-tweak.js:2
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Desativar XML-RPC"
#: src/controller/blocklist-monitor.php:244
#: src/controller/firewall-logs.php:110 src/controller/firewall.php:394
#: assets/app/dashboard.js:2 assets/app/notification.js:2
#: assets/app/security-tweak.js:2
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: src/controller/firewall-logs.php:106 src/controller/firewall.php:390
msgid "Log"
msgstr "Registro"
#: src/component/table-lockout.php:69 src/component/table-lockout.php:148
#: src/model/lockout-ip.php:162
msgid "Banned"
msgstr "Banido"
#: src/component/table-lockout.php:65 src/component/table-lockout.php:71
msgid "Not banned"
msgstr "Liberado"
#: src/model/setting/two-fa.php:179 assets/app/notification.js:2
#: assets/app/two-fa.js:2
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
#: src/model/setting/two-fa.php:180 assets/app/two-fa.js:2
msgid "Sender"
msgstr "Remetente"
#: src/controller/two-factor.php:571
msgid "Test email failed."
msgstr "Teste de e-mail falhou."
#: src/controller/two-factor.php:564
msgid "Test email has been sent to your email."
msgstr "Teste de e-mail lhe enviou um email."
#: src/model/setting/two-fa.php:112
msgid "Your OTP code"
msgstr "Seu código OTP"
#: src/controller/audit-logging.php:109 src/controller/firewall-logs.php:107
#: src/controller/firewall.php:391 assets/app/audit.js:2
#: assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Hora"
#: src/controller/audit-logging.php:112 src/controller/firewall-logs.php:109
#: src/controller/firewall.php:393
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
#: src/traits/formats.php:81
msgid "second"
msgstr "segundo"
#: src/traits/formats.php:80
msgid "minute"
msgstr "minuto"
#: src/traits/formats.php:79
msgid "hour"
msgstr "hora"
#: src/traits/formats.php:78
msgid "day"
msgstr "dia"
#: src/traits/formats.php:77
msgid "week"
msgstr "semana"
#: src/traits/formats.php:76
msgid "month"
msgstr "mês"
#: src/traits/formats.php:75
msgid "year"
msgstr "ano"
#: src/controller/audit-logging.php:111 src/controller/firewall-logs.php:108
#: src/controller/firewall.php:392 assets/app/audit.js:2
#: assets/app/ip-lockout.js:2 assets/app/scan.js:2
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: src/model/setting/mask-login.php:79 assets/app/advanced-tools.js:2
msgid "Redirection URL"
msgstr "Redirecionamento de URL"
#: src/model/setting/mask-login.php:78 assets/app/advanced-tools.js:2
msgid "Redirect traffic"
msgstr "Redirecionar tráfego"
#: src/model/setting/two-fa.php:184 assets/app/two-fa.js:2
msgid "Custom Graphic"
msgstr "Gráfico personalizado"
#: src/model/setting/two-fa.php:176 assets/app/two-fa.js:2
msgid "Force users to log in with two-factor authentication"
msgstr "Forçar usúarios acessar com autenticação com dois fatores"
#: src/controller/mask-login.php:359 src/controller/mask-login.php:384
msgid "This feature is disabled"
msgstr "Esse recurso está desativado"
#: src/model/setting/mask-login.php:176
msgid "A page already exists at this URL, please pick a unique page for your new login area."
msgstr "Uma página já existe para essa URL, escolha uma página única para sua nova area de acesso."
#: src/model/setting/mask-login.php:77
msgid "Masking URL"
msgstr "Mascarar URL"
#: src/component/backup-settings.php:1081 src/model/setting/mask-login.php:76
#: src/model/setting/two-fa.php:174 assets/app/advanced-tools.js:2
#: assets/app/dashboard.js:2 assets/app/settings.js:2
msgid "Mask Login Area"
msgstr "Mascarar Área de Acesso"
#: src/class-admin.php:93 assets/app/advanced-tools.js:2 assets/app/audit.js:2
#: assets/app/dashboard.js:2 assets/app/ip-lockout.js:2
#: assets/app/notification.js:2 assets/app/onboard.js:1 assets/app/scan.js:2
#: assets/app/security-tweak.js:2 assets/app/settings.js:2
#: assets/app/tutorial.js:1 assets/app/two-fa.js:2 assets/app/waf.js:1
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"
#: src/behavior/wpmudev.php:564 src/behavior/wpmudev.php:570
msgid "Defender Pro"
msgstr "Defender Pro"
#. translators: %s - plugin name
#: extra/free-dashboard/module.php:502
msgid "Rate %s"
msgstr "Avalie %s"
#. translators: %1$s - user name, %2$s - plugin name, %2$s - new line
#: extra/free-dashboard/module.php:483
msgid "We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!"
msgstr "Passamos incontáveis horas desenvolvendo este plugin gratuito para você, e realmente apreciaríamos se você fizesse uma rápida avaliação!"
#: extra/free-dashboard/module.php:440 extra/free-dashboard/module.php:508
msgid "No thanks"
msgstr "Não, obrigado"
#: extra/free-dashboard/module.php:436 extra/free-dashboard/module.php:499
msgid "Thanks :)"
msgstr "Obrigado :)"
#. translators: %s - plugin name
#: extra/free-dashboard/module.php:408
msgid "We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!"
msgstr "Estamos felizes que você tenha decidido instalar %s! Tem interesse em obter o máximo deste plugin? Gostaria de um curso rápido irado de 5 dias por e-mail, com conselhos práticos em como construir seu site de associações? Apenas a informação que você deseja, nenhuma assinatura!"
#: src/model/notification/malware-notification.php:39
#: src/model/notification/malware-notification.php:53
#: src/model/notification/malware-report.php:31
#: src/model/notification/malware-report.php:48
msgid "Scan of {SITE_URL} complete. {ISSUES_COUNT} issues found."
msgstr "Verificação de {SITE_URL} concluída. {ISSUES_COUNT} ocorrências encontradas."
#. Description of the plugin
msgid "Get regular security scans, vulnerability reports, safety recommendations and customized hardening for your site in just a few clicks. Defender is the analyst and enforcer who never sleeps."
msgstr "Obtenha verificações regulares de segurança, relatórios de vulnerabilidade, recomendações de segurança e endurecimento personalizado para o seu site em apenas alguns cliques. Defender é o analista e executor que nunca dorme."
#: extra/free-dashboard/module.php:439 extra/free-dashboard/module.php:507
msgid "Saving"
msgstr "Gravando"
#: src/model/notification/notification.php:351 src/model/setting/two-fa.php:178
#: assets/app/notification.js:2 assets/app/two-fa.js:2
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: src/model/notification/malware-notification.php:182
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: extra/recommended-plugins-notice/notice.php:491
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
#: src/controller/two-factor.php:146
msgid "Two Factor"
msgstr "Dois Fatores"
#. translators: %s: site title
#: src/view/two-fa/otp.php:333
msgctxt "site"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Voltar para %s"
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:151
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:89
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:216
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:170
msgid "Defender doesn't have enough permission to remove this file"
msgstr "O Defender não tem permissão suficiente para remover este arquivo"
#: src/model/notification/firewall-notification.php:181
#: assets/app/notification.js:2
msgid "Limit email notifications for repeat lockouts"
msgstr "Limitar notificaçõs por e-mail para bloqueios repetidos"
#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:47
msgid "Duration can only be a number and greater than 0"
msgstr "A duração só pode ser um número e maior que 0"
#: src/component/security-tweaks/login-duration.php:132
msgid "Manage Login Duration"
msgstr "Gerenciar Duração do Login"
#: src/view/email/audit-report.php:534 src/view/email/firewall-report.php:620
#: src/view/email/lockout-404.php:586 src/view/email/login-lockout.php:585
#: src/view/email/scan.php:554
msgid "Configure reporting preferences"
msgstr "Configure as preferências de relatórios"
#: src/model/setting/password-protection.php:55
#: src/model/setting/password-reset.php:52 assets/app/advanced-tools.js:2
#: assets/app/two-fa.js:2
msgid "User Roles"
msgstr "Funções de Usuário"
#: src/view/two-fa/otp.php:275
msgid "Lost your device?"
msgstr "Perdeu o seu dispositivo?"
#: src/view/two-fa/otp.php:248
msgid "Authenticate"
msgstr "Autenticar"
#: src/view/two-fa/otp.php:106
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"
#: src/view/two-fa/otp.php:105
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: src/view/two-fa/enabled.php:42
msgid "If you ever lose your device, you can send a fallback passcode to this email address."
msgstr "Se você perder seu dispositivo, pode enviar uma senha-chave de reserva para este endereço de e-mail."
#: src/view/two-fa/enabled.php:37
msgid "Fallback email address"
msgstr "Endereço de e-mail de reserva"
#: src/view/two-fa/disabled.php:148
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"
#: src/view/two-fa/disabled.php:129
msgid "3. Enter passcode"
msgstr "3. Digite a senha-chave"
#: src/view/two-fa/disabled.php:112
msgid "2. Scan the barcode"
msgstr "2. Escanear o código de barras"
#: src/view/two-fa/disabled.php:78
msgid "1. Install the Verification app"
msgstr "1. Instale o aplicativo de Verificação"
#: src/view/two-fa/disabled.php:38 src/view/two-fa/enabled.php:20
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
#: src/controller/two-factor.php:245 src/controller/two-factor.php:282
msgid "Whoops, the passcode you entered was incorrect or expired."
msgstr "Oooopaaa, a senha-chave que você digitou está incorreta ou expirada."
#: src/controller/two-factor.php:401
msgid "Your OTP code is incorrect. Please try again."
msgstr "Sua senha OTP está incorreta. Por favor tente novamente."
#: src/controller/two-factor.php:388
msgid "Please input a valid OTP code"
msgstr "Por favor insira uma senha OTP válida"
#: src/controller/two-factor.php:200
msgid "Your code has been sent to your email."
msgstr "Seu código foi enviado para o seu e-mail."
#: src/component/two-fa.php:61
msgid "Your token is invalid"
msgstr "Seu token é inválido"
#: src/view/two-fa/enabled.php:29
msgid "Two factor authentication is active."
msgstr "A autenticação de dois fatores está ativa."
#: src/view/two-fa/disabled.php:44 src/view/two-fa/enabled.php:24
#: assets/app/two-fa.js:2
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Autenticação de Dois Fatores"
#: src/controller/firewall.php:514
msgid "Your logs have been successfully deleted."
msgstr "Seus logs foram apagados com sucesso."
#: src/component/security-tweaks/servers/iis-7.php:86
msgid "The file %s could not be loaded"
msgstr "O arquivo %s não pôde ser carregado"
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:141
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:147
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:95
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:206
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:212
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:160
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:166
msgid "This item has been permanently removed"
msgstr "Este ítem foi permanentemente removido."
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:97
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:161
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:116
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:89
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:116
msgid "This item has been resolved."
msgstr "Este ítem foi resolvido."
#: src/model/scan.php:538
msgid "Analyzing WordPress Content..."
msgstr "Analzando o Conteúdo do WordPress..."
#: src/model/scan.php:532
msgid "Analyzing WordPress Core..."
msgstr "Analizando o Core do WordPress..."
#: src/controller/nf-lockout.php:239
msgid "404 Detection has been deactivated."
msgstr "A Detecção de 404 foi desativada."
#: src/controller/nf-lockout.php:236
msgid "404 Detection has been activated."
msgstr "A Detecção de 404 foi ativada."
#: src/controller/login-lockout.php:186
msgid "Login Protection has been deactivated."
msgstr "A Proteção de Login foi desativada."
#: src/controller/login-lockout.php:183
msgid "Login Protection has been activated."
msgstr "A Proteção de Login foi ativada."
#: src/controller/firewall.php:495
msgid "No record found"
msgstr "Nenhum registro encontrado"
#: src/component/login-lockout.php:76
msgid "You have been locked out by the administrator for attempting to login with a banned username"
msgstr "Você foi bloqueado para fora pelo administrador por tentar fazer login com um username banido"
#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:102
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versão do WordPress"
#: src/class-admin.php:96
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: src/model/notification/firewall-notification.php:116
msgid "They have been banned permanently."
msgstr "Eles foram banidos permanentemente"
#: src/controller/blacklist.php:463
msgid "Your file content is invalid!"
msgstr "O conteúdo do seu arquivo é inválido!"
#: src/controller/blacklist.php:443 src/controller/blacklist.php:453
msgid "Your file is invalid!"
msgstr "Seu arquivo é inválido!"
#: src/component/security-tweaks/php-version.php:100
msgid "Update PHP to latest version"
msgstr "Atualize o PHP para a última versão"
#: src/model/notification/audit-report.php:132
#: src/model/notification/firewall-report.php:115
#: src/model/notification/malware-report.php:136 assets/app/notification.js:2
msgid "Time of day"
msgstr "Hora do dia"
#: src/model/notification/audit-report.php:133
#: src/model/notification/firewall-report.php:116
#: src/model/notification/malware-report.php:137
#: src/model/notification/tweak-reminder.php:180 assets/app/notification.js:2
msgid "Frequency"
msgstr "Frequencia"
#: src/model/notification/firewall-notification.php:179
#: assets/app/notification.js:2
msgid "404 Detection Lockout"
msgstr "Bloqueio de Detecção 404"
#: src/model/notification/firewall-notification.php:178
#: assets/app/notification.js:2
msgid "Login Protection Lockout"
msgstr "Bloqueio de Proteção de Login"
#: src/view/ip-lockout/locked.php:85
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: src/view/email/firewall-report.php:489
msgid "Login Lockouts: "
msgstr "Bloqueios de Login:"
#: src/view/email/firewall-report.php:485
msgid "404 Lockouts: "
msgstr "Bloqueios de 404: "
#: src/view/email/firewall-report.php:471
msgid "Total Lockouts: "
msgstr "Total de Bloqueios: "
#: src/view/email/firewall-report.php:463
msgid "It's Defender here, reporting from the frontline."
msgstr "Aqui é o Defender, relatando da linha de frente."
#: src/view/email/firewall-report.php:459
msgid "It's Defender here, just letting you know there haven't been any lockouts %s and the skies are clear."
msgstr "Aqui é o Defender, apenas avisando que não houve nenhum bloqueio %s e os céus estão claros."
#: src/view/email/firewall-report.php:515 src/view/email/lockout-404.php:481
#: src/view/email/login-lockout.php:480
msgid "Security Hero"
msgstr "Herói da Segurança"
#: src/view/email/firewall-report.php:510 src/view/email/lockout-404.php:476
#: src/view/email/login-lockout.php:475
msgid "Stay vigilant."
msgstr "Mantenha-se alerta."
#: src/view/two-fa/disabled.php:64 assets/app/notification.js:2
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
#: src/component/login-lockout.php:208
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "Tentativa falha de login com o username %s"
#: src/component/login-lockout.php:95
msgid "%d login attempts remaining"
msgstr "%d tentativas de login restantes"
#: src/component/notfound-lockout.php:313
msgid "Lockout occurred: Too many 404 requests for %s"
msgstr "Ocorreu um bloqueio: Muitas requisições 404 para %s"
#: src/component/login-lockout.php:220
msgid "Lockout occurred: Too many failed login attempts"
msgstr "Ocorreu um Bloqueio: Muitas tentativas falhas de login"
#: src/view/email/audit-report.php:496 src/view/email/firewall-report.php:583
#: src/view/email/lockout-404.php:549 src/view/email/login-lockout.php:548
#: src/view/email/scan.php:517
msgid "Back up your hard work with"
msgstr "Faça backup do seu trabalho com"
#: src/view/email/audit-report.php:478 src/view/email/firewall-report.php:566
#: src/view/email/lockout-404.php:532 src/view/email/login-lockout.php:531
#: src/view/email/scan.php:500
msgid "Hummingbird"
msgstr "Hummingbird"
#: src/view/email/audit-report.php:476 src/view/email/firewall-report.php:564
#: src/view/email/lockout-404.php:530 src/view/email/login-lockout.php:529
#: src/view/email/scan.php:498
msgid "Optimize your site with"
msgstr "Otimize seu site com"
#: src/view/email/audit-report.php:455 src/view/email/firewall-report.php:543
#: src/view/email/lockout-404.php:509 src/view/email/login-lockout.php:508
#: src/view/email/scan.php:477
msgid "Related plugins worth giving a try"
msgstr "Plugins correlatos que valem à pena tentar"
#: src/view/email/firewall-report.php:417 src/view/email/lockout-404.php:417
#: src/view/email/login-lockout.php:417 src/view/email/scan.php:417
msgid "Protected By"
msgstr "Protegido Por"
#: src/component/notification.php:400 src/component/notification.php:421
#: src/controller/firewall.php:538 src/model/notification.php:304
#: src/model/notification.php:319 src/model/notification/malware-report.php:155
#: assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#: src/controller/notification.php:29 assets/app/dashboard.js:2
#: assets/app/notification.js:2
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
#: src/model/setting/notfound-lockout.php:131 assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "404 Detection"
msgstr "Detecção de 404"
#: src/model/setting/login-lockout.php:120 assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "Login Protection"
msgstr "Proteção de Login"
#: src/view/email/firewall-report.php:467
msgid "%s I've put the smack down on %d hosts for bad behaviour. Here's a quick summary of the action:"
msgstr "%s, dei um nocaute no(s) host(s) %d por mau comportamento. Aqui está um rápido resumo da ação:"
#: src/view/email/firewall-report.php:7
msgid "Lockout Report"
msgstr "Relatório de Bloqueio"
#: src/view/email/audit-report-table.php:14
#: src/view/email/firewall-report.php:455 src/view/email/login-lockout.php:455
#: src/view/email/tweaks-reminder.php:173
msgid "Hi %s,"
msgstr "Olá %s,"
#: src/view/email/login-lockout.php:7
msgid "New Login Lockout"
msgstr "Novo Bloqueio de Login"
#: src/view/email/firewall-report.php:495 src/view/email/lockout-404.php:461
#: src/view/email/login-lockout.php:460
msgid "You can view the full lockout logs here"
msgstr "Você pode ver os logs completos de bloqueio aqui"
#: src/view/email/lockout-404.php:455
msgid "Hi %s"
msgstr "Olá %s"
#: src/view/email/lockout-404.php:7
msgid "New 404 Lockout"
msgstr "Novo Bloqueio 404"
#: src/component/table-lockout.php:133 src/component/table-lockout.php:166
#: assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "404 lockout"
msgstr "bloqueio 404"
#: src/component/table-lockout.php:132 src/component/table-lockout.php:164
#: src/component/table-lockout.php:165 assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "404 error"
msgstr "erro 404"
#: src/component/table-lockout.php:135 src/component/table-lockout.php:163
#: assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "Login lockout"
msgstr "Bloqueio de login"
#: src/component/table-lockout.php:162 assets/app/ip-lockout.js:2
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Tentativas falhas de login"
#: src/controller/audit-logging.php:371 src/controller/blacklist.php:124
#: src/controller/firewall.php:142 src/controller/login-lockout.php:179
#: src/controller/main-setting.php:96 src/controller/mask-login.php:257
#: src/controller/nf-lockout.php:232 src/controller/password-protection.php:254
#: src/controller/password-reset.php:230 src/controller/scan.php:306
#: src/controller/security-headers.php:77 src/controller/two-factor.php:487
msgid "Your settings have been updated."
msgstr "Suas configurações foram atualizadas."
#: src/controller/firewall.php:215
msgid "Demo"
msgstr "Demonstração"
#: src/model/notification/firewall-notification.php:112
msgid "Login lockout alert for %s"
msgstr "Alerta de bloqueio de login para %s"
#: src/model/notification/firewall-notification.php:122
msgid "404 lockout alert for %s"
msgstr "Alerta de bloqueio 404 para %s"
#: src/component/security-tweaks/security-key.php:370
#: assets/app/advanced-tools.js:2 assets/app/audit.js:2
msgid "30 days"
msgstr "30 dias"
#: src/view/email/audit-report.php:498 src/view/email/firewall-report.php:585
#: src/view/email/lockout-404.php:551 src/view/email/login-lockout.php:550
#: src/view/email/scan.php:519
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"
#: src/view/email/audit-report.php:420 src/view/email/firewall-report.php:420
#: src/view/email/lockout-404.php:420 src/view/email/login-lockout.php:420
#: src/view/email/scan.php:420
msgid "Defender!"
msgstr "Defender!"
#: src/view/two-fa/enabled.php:32 assets/app/notification.js:2
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:200
msgid "This WordPress core file appears modified"
msgstr "Este arquivo Core do WordPress parece modificado"
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:196
msgid "Unknown file in WordPress core"
msgstr "Arquivo desconhecido no Core do WordPress"
#: src/model/setting/security-tweaks.php:98 assets/app/scan.js:2
#: assets/app/security-tweak.js:2
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
#. Author of the plugin
#: src/class-admin.php:125 src/view/email/firewall-report.php:517
#: src/view/email/lockout-404.php:483 src/view/email/login-lockout.php:482
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"
#: src/view/email/firewall-report.php:513 src/view/email/lockout-404.php:479
#: src/view/email/login-lockout.php:478
msgid "WP Defender"
msgstr "WP Defender"
#: src/component/table-lockout.php:131 src/component/table-lockout.php:146
#: assets/app/advanced-tools.js:2 assets/app/audit.js:2
#: assets/app/ip-lockout.js:2 assets/app/notification.js:2 assets/app/scan.js:2
msgid "All"
msgstr "Tudo"
#: src/component.php:25
msgid "monthly"
msgstr "mensals"
#: src/component.php:22
msgid "weekly"
msgstr "semanal"
#: src/component.php:19
msgid "daily"
msgstr "diário"
#: src/model/scan.php:528
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializando..."
#: src/model/notification/malware-notification.php:185
msgid "Issue"
msgstr "Questão"
#: src/controller/scan.php:82
msgid "A scan is already in progress"
msgstr "Uma verificação já está em andamento"
#: src/component/security-tweaks/wp-version.php:94
msgid "Update WordPress to latest version"
msgstr "Atualize o WordPress para última versão"
#: src/component/security-tweaks/security-key.php:275
msgid "Update old security keys"
msgstr "Atualize chaves de segurança antigas"
#: src/component/security-tweaks/protect-information.php:70
msgid "Prevent Information Disclosure"
msgstr "Impedir Divulgação de Informações"
#: src/component/security-tweaks/disable-file-editor.php:162
msgid "Disable the file editor"
msgstr "Desabilitar o editor de arquivos"
#: src/component/security-tweaks/disable-trackback.php:116
msgid "Disable trackbacks and pingbacks"
msgstr "Desabilitar trackbacks e pingbacks"
#: src/component/security-tweaks/hide-error.php:314
msgid "Hide error reporting"
msgstr "Ocultar relatórios de erros"
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:100
msgid "The username already exists!"
msgstr "Este username já existe!"
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:96
msgid "The username is invalid!"
msgstr "Este username é inválido!"
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:92
msgid "You can't use admin as a username again!"
msgstr "Você não pode usar novamente admin como username!"
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:185
msgid "Change default admin user account"
msgstr "Alterar conta padrão de usuário admin"
#: src/component/backup-settings.php:1073 src/controller/audit-logging.php:35
#: src/model/setting/audit-logging.php:33 assets/app/audit.js:2
#: assets/app/dashboard.js:2 assets/app/onboard.js:1
msgid "Audit Logging"
msgstr "Auditoria de Logs"
#: src/class-admin.php:91 src/component/audit/options-audit.php:227
#: src/component/backup-settings.php:1077 src/controller/main-setting.php:27
#: assets/app/advanced-tools.js:2 assets/app/audit.js:2
#: assets/app/ip-lockout.js:2 assets/app/notification.js:2 assets/app/scan.js:2
#: assets/app/settings.js:2 assets/app/waf.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#. Plugin Name of the plugin
#: src/behavior/wpmudev.php:571 src/view/ip-lockout/locked.php:86
msgid "Defender"
msgstr "Defender"
#: src/controller/dashboard.php:64 assets/app/dashboard.js:2
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
#: src/component/security-tweaks/change-admin.php:87
msgid "The username can't be empty!"
msgstr "O username não pode ser vazio!"
#: src/model/setting/scan.php:65 assets/app/dashboard.js:2
msgid "Suspicious Code"
msgstr "Código Suspeito"
#: src/component/audit/audit-event.php:357 src/traits/user.php:18
#: src/traits/user.php:23 src/traits/user.php:82
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"
#. translators: %s: file path
#: src/component/security-tweaks/security-key.php:95
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:91
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:177
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:395
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:400
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:439
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:444
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:520
#: src/component/security-tweaks/servers/apache.php:538
msgid "The file %s is not writable"
msgstr "O arquivo %s não é gravável"
#: src/model/notification/firewall-report.php:20 assets/app/notification.js:2
msgid "Configure Defender to automatically email you a lockout report for this website."
msgstr "Configure o Defender para enviar automaticamente por e-mail um relatório de bloqueio deste website."
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:115
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:51
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:179
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:134
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:36
msgid "The suspicious file has been successfully ignored."
msgstr "O arquivo suspeito foi ignorado com sucesso."
#: src/behavior/scan-item/core-integrity.php:127
#: src/behavior/scan-item/malware-result.php:63
#: src/behavior/scan-item/plugin-integrity.php:191
#: src/behavior/scan-item/theme-integrity.php:146
#: src/behavior/scan-item/vuln-result.php:48
msgid "The suspicious file has been successfully restored."
msgstr "O arquivo suspeito foi restaurado com sucesso."